Números rusos: cómo contar y expresar los números en ruso

Al aprender ruso o cualquier otro idioma, una de las primeras cosas que aprendemos a hacer es contar. Y aunque las matemáticas complicadas no forman parte de la mayor parte de nuestra vida diaria, conocer los números básicos definitivamente lo es.

¡Así que este artículo trata sobre números rusos!

Puede que no lo hayas notado, pero los números en idiomas tienden a ser un poco extraños. Piensa en lo extraño que es "once" y "doce" junto a "trece", "catorce" y "quince". Y ahora compáralo con lo simples que son "cuatro" y "catorce", hasta en lo extraños que pueden parecer "tres" y "trece" para un hablante no nativo.

Por lo tanto, en este artículo resumiremos a teoría sobre los números rusos. Eso incluye:

• Números básicos
• Las irregularidades de los números rusos
• La gramática de los números rusos
  

Comencemos con los números del uno al diez.

• 1 один (m), одна (f), одно (n)
  
• 2 два (m / n), две (f)
  
• 3 три
  
• 4 четыре
  
• 5 пять
  
• 6 шесть
  
• 7 семь
  
• 8 восемь
  
• 9 девять
  
• 10 десять
  
  

Es posible que hayas notado que "uno" y "dos" tienen múltiples formas. Entonces, si especifica uno o dos de algo, la formulación de la frase debe coincidir con el género.

• один стол (una mesa)
  
• два стола (dos mesas)
  
• одна тарелка (un plato)
  
• две тарелки (dos platos)
  
• одно полотенцо (una toalla)
  
• два полотенца (dos toallas)
  

En la mayoría de situaciones, la palabra "uno" se expresa con один / одна / одно.

Sin embargo, al contar, la gente siempre usa la palabra раз. El término en realidad se refiere al tiempo o "veces" como en "два раза" (dos veces). Por eso, cuando se comprueba el funcionamiento de un micrófono, se suele decir:

Раз, два, три… .раз, два, три (Uno, dos, tres ... uno, dos, tres)

En ruso, los números entre 11-19 usan el sufijo -надцать al final de una palabra de la misma manera que el inglés usa el sufijo -teen. Lo que puede resultar complicado es su variación ortográfica.

El número "dos" es 'два' pero en la palabra "doce" (двенадцать) la vocal cambia la 'а' por la 'е'.

Del mismo modo, si el sufijo -надцать se adjunta a un número que termina en la letra ь (мягкий знак / símbolo suave), esa letra final desaparecerá. Y la "e" al final de четыре también se elimina.

• девять + надцать > девятнадцать
  
• восемь + надцать > восемнадцать
  
• 11 одиннадцать
  
• 12 двенадцать
  
• 13 тринадцать
  
• 14 четырнадцать
  
• 15 пятнадцать
  
• 16 шестнадцать
  
• 17 de octubre
  
• 18 восемнадцать
  
• 19 девятнадцать
  

Hablemos de los múltiplos de diez (20, 30, 40, etc.). Mientras que el español aplica el sufijo -enta (treinta, cuarenta) a excepción del veinte, el ruso es un poco más irregular.

Si bien la base de la mayoría de los números es reconocible, probablemente sea mejor aprender cada uno de ellos individualmente.

• 20 двадцать
  
• 30 тридцать
  
• 40 сорок
  
• 50 пятьдесят
  
• 60 шестьдесят
  
• 70 семьдесят
  
• 80 восемьдесят
  
• 90 девяносто
  

A diferencia de la base intuitiva de los números anteriores, el número сорок (cuarenta) no tiene nada que ver con четыре. Esto nos obliga a entender el número cuarenta como una palabra aparte.

Ahora que conoces los números de base diez, sumarlos es simple y directo. Como en inglés, simplemente coloque la parte pequeña del número después de la parte más grande.

семьдесят + пять> семьдесят пять (setenta + cinco> setenta y cinco)

Cabe destacar que la primera y la segunda parte de estos números están escritas como dos palabras separadas con un espacio. Esto es algo bueno, ya que significa que puedes escribirlos sin preocuparte por ningún cambio de ortografía.

• двадцать шесть (veintiséis)
  
• тридцать один (treinta y uno)
  
• сорок семь (cuarenta y siete)
  
• девяносто девять (noventa y nueve)
  

Ahora que sabes que los números van hasta девяносто девять, querrás saber qué es lo que sucede con el número cien (сто).

Afortunadamente, el ruso forma números mayores que 100 de la misma manera que del 20 al 99. Simplemente suma los números como lo harías en inglés con un espacio entre cada parte de la palabra.

• сто (cien)
  
• сто один (ciento uno)
  
• сто двенадцать (ciento doce)
  
• сто девяносто девять (ciento noventa y nueve)
  

Al igual que con los múltiplos de diez, los múltiplos de cien en ruso pueden ser un poco impredecibles. Solo el número 100 usa la forma "сто'', mientras que sus múltiplos usan alguna variación de la misma.

Puedes ver todas las variantes en la siguiente lista:

• 100 сто
  
• 200 двести
  
• 300 триста
  
• 400 четыреста
  
• 500 пятьсот
  
• 600 шестьсот
  
• 700 семьсот
  
• 800 восемьсот
  
• 900 девятьсот
  

La buena noticia es que hacer un número mayor a partir de estos es tan simple como antes. Todo lo que necesitas hacer es colocar cada número en el mismo orden en que lo harías en inglés con un espacio entre ellos.

• двести сорок девять (doscientos cuarenta y nueve)
  
• семьсот один (setecientos uno)
  
• восемьсот четырнадцать (ochocientos catorce)
  

Ahora que estás más familiarizado con los números rusos, los siguientes matices difíciles te serán un poco más fáciles. En ruso, el número de algo puede afectar la gramática.

En particular, un sustantivo a menudo declina según el número que le precede.

Números rusos y declinación del sustantivo.

Los números rusos pueden cambiar la declinación del sustantivo que se cuenta. Lo importante aquí es la parte final del número.

• один стол (una mesa)
  
• одна тарелка (un plato)
  
• одно полотенцо (una toalla)
  

Los números que terminan en два, три y четыре usan el genitivo singular.

• два стола (dos mesas)
  
• три тарелки (tres platos)
  
• четыре полотенца (cuatro toallas)
  

Y cualquier número que termine en 5-20 toma el genitivo plural. Lo mismo ocurre con los múltiplos de diez y cien.

• пять столов (cinco mesas)
  
• шесть тарелок (seis platos)
  
• восемь полотенец (ocho toallas)
  
• двенадцать книг (doce libros)
  
• сто тарелок (cien platos)
  
  

Si un número es mayor que двадцать (veinte), mira el último número. No importa qué tan grande sea un número, la parte final le dirá cómo declinar el verbo.

• один стол (una mesa)
  
• сто один стол (ciento una mesas)
  
• двадцать два стола (veintidós mesas)
  
• триста семьдесят три стола (trescientos setenta y tres mesas)
  
• шестнадцать столов (dieciséis mesas)
  
• тридцать восемь столов (treinta y ocho mesas)
  
• девятьсот девяносто девять столов (novecientos noventa y nueve mesas)
  

Cuando los miras por primera vez, los números rusos pueden parecer un poco intimidantes. Hay algunas estructuras de palabras irregulares que hay que aprender, pero como todas las cosas, conocer los números rusos viene con tiempo y práctica.

Y gracias a este artículo, ahora sabes un poco sobre:

Números rusos

• Las irregularidades de los números rusos
  
• Cómo declinan los sustantivos con números rusos
  
• Ahora que conoces los conceptos básicos, deberías poder formar cualquier número ruso hasta el 999. Puedes practicar simplemente eligiendo un número grande y comenzar a traducir al ruso.